DIKT: När jag blir stor ska jag blondera mitt hår och byta namn till Sara

Av Shady Ghaderi.

när jag blir stor ska jag blondera mitt hår och döpa om mig till Sara

bestämde jag mig för när jag gick på dagis

och när jag upptäckte att mitt hår skiftade brunt när det solblektes

kände jag mig enklare

jag har lärt mig att känna tacksamhet

för att mamma aldrig avrättades

för att pappa aldrig dödades

för att marken jag går på är fri från minor

för att mataffärernas hyllor är fyllda

men är oförmögen att känna tacksamhet

för oreglerad vapenexport och tyst diplomati

Sverige tog emot mina föräldrar och erbjöd dem ett värdigt liv,

men exporterade ammunition, krut och sprängmedel till kriget de flydde ifrån

islamisk fundamentalism stal den iranska revolutionen och mina landsmäns liv,

men islam har byggt min orubbliga karaktär och håller mina drömmar vid liv

jag är en gäst i landet jag föddes i,

men jag är en inkräktare i mina föräldrars hemland

jag är skonad från granatsplitter i kroppen,

men min själ är splittrad ända in i märgen

mormors tjocka hennafärgade hår brukade skymtas under sjalen

och hennes ögonbryn var välformade och tunna

mormor var så envis att hon hellre åkte till ändhållplatsen med fel spårvagn

än att erkänna att hon hade fel

och när hon ringde frågade hon samma fråga hundra gånger

i mellanstadiet slutade jag svara när det ringde från utlandet

och jag slutade tala mitt modersmål

det är en hårfin gräns mellan att passa in och förlora sig själv

det är en hårfin gräns mellan att integreras och assimileras –

när jag blir stor ska jag hennafärga mitt hår och lära mig läsa koranen